通訳サービス案内

1. 通訳サービス(携帯電話による通訳サービス)

海外で

海外で通訳が必要な場合、必ず現地の国際電話コードを確認した後、現地の国際電話コード82-1588-5644に電話をかけます。 案内メントに従い、必要な言語の内線番号を選択すると、該当する言語ボランティアの　　　　 携帯電話に繋がります。 BBBボランティアが親切にお手伝いいたします。 現在の国際電話コード 82-1588-5644 -> 言語別の内線番号

• 使用例
  • アメリカ及びカナダ 011-82-1588-5644
  • 中国 00-82-1588-5644
  • 台湾 002-82-1588-5644
  • 一般 001-010-82-1588-5644
    ※ その他の国家は、現地国際電話コードを先に確認してください

国内で

英語の通訳が必要な場合、1588-5644に電話した後該当番号である1番を押すと、 自動的に英語ボランティアに繋がります。

• 1588-5644 -> 言語別の内線番号

2. 観光案内電話

観光案内電話の1330は観光案内の代表電話です。 内・外国人観光客の韓国内旅行の便宜増進のための観光案内電話の1330サービスが、24時間英語・日本語・中国語の3ヶ国語で運営されております。

• 利用方法
  • 一般電話、公衆電話: 局番なしの1330
  • 携帯電話 : 02-1330(観光公社運営の1330コールセンター)

3. 外国人勤労者の無料通訳サービス

通訳サービスの利用対象

• 外国人勤労者、外国人雇用事業主
• 外国人勤労者と接触する機関及び団体
  • 各地域の労動庁、雇用支援センター、出入国管理事務所、銀行、病院、相談所など
  • 通訳サービスの利用時間: 09:00 ~ 18:00(月~金)
  • 通訳サービスの利用方法: 全国共通の1577-0177番に電話接続-案内アナウンスに従って利用言語に該当する番号の選択-通訳者と通話(3者通話を希望する場合は、通訳者の案内に従う。

外国人登録はどうすれば良いですか?

外国人が入国した日から90日を超過して大韓民国に滞留するようになる場合、大統領令が定めるところにより、入国した日から90日以内に、その滞在地を管轄する事務所長または出張所長に外国人登録を行わなければなりません。提出書類はパスポート、外国人登録申込書、カラー写真(3cm~4cm)1枚、手数料10000ウォンが必要であり、代理人による申請をする場合には、委任状、委任者身分証明書の写本、被委任者の在職証明書を持参してください。

外国人登録証を紛失したり、壊れて使えなくなった時、必要な事項を記載する欄が足りない時には外国人登録証の再発給を受けることができます。

外国人登録は、ある外国人の登録事項に変更事項が発生した場合に、申告事由が発生した日から14日以内に管轄の出入国管理事務所に外国人登録事項の変更申告をしなければなりません。
詳細な情報は http://www.immigration.go.krをご参照ください。

永川を観光したいと思います。永川はどうやって行けばいいでしょうか？

航空(大邱経由)

鉄道

バス

車

• 高速道路交通情報案内 1588-2505
• 高速バスターミナル案内センター(ARS案内/予約) 1588-6900
• 永川市外バスターミナル 054)334-2556
• 永川観光案内 : http://tour.yc.go.kr

紧急电话服务

現在所持したビザーで韓国でどんな仕事が出来ますか?

外国人は滞留資格と滞留期間の範囲内で滞留することができますし、法律が定める場合を除き、政治活動が出来ません。

• 外国人が韓国に滞留しながら就業をしようとする時には、就業のできる滞留資格を所持しなければならなく、指定された勤務場所でのみ勤務しなければなりません。
• 指定された勤務場所を変更しようとする場合、事前に或いは決まった期間内に管轄出入国管理事務所に許可を受けるか、または申告をしなければなりません。

就業活動ができる滞留資格は下記の通りです。

• 短期就業(C-4)、教授(E-1)、会話指導(E-2)、研究(E-3)、技術指導(E-4)、取材(E-5)、芸術興行(E-6)、特定活動(E-7)、研修就業(E-8)、非専門就業(E-9)、内港船員(E-10)、居住(F-2)、在外同胞(F-4)、永住(F-5)、観光就業(H-1)

就職することができる滞留資格を所持していない外国人を雇用したり、雇用を斡旋、または勧誘することはできません。

• 不法で外国人を雇用したり、雇用を斡旋·勧誘する場合、出入国管理法違反により、処罰されるようになります。
• 外国人を雇用する場合、外国人登録証の所持の可否だけでなく、就職することができる滞留資格の所持の可否を確認しなければなりません。
• 外国人登録証を所持してあっても就業活動が制限される場合が多いので、管轄出入国管理事務所への問い合わせ後、雇用してください。

永川のお祭りと文化行事はどんなものがありますか?

永川漢方薬祭り

普賢山星祭り

永川果物祭り

崔茂宣（チェ・ムソン）将軍追慕祭

永川総合文化芸術祭

永川市民祭り

多文化家族の韓国語教育案内

経済的および地理的問題により、集って教育に参加することの出来ない 結婚移民者及びその家族を対象に専門指導師(韓国語及び児童養育指導師)を 養成し、オーダーメード型サービスの提供

多文化家族の韓国語教育

• 多文化家族のコミュニケーションの困難による韓国生活の早期定着の困難さを解消するために、韓国語教育指導師を派遣して専門相談を通じたオーダーメード型サービスを支援
• お問い合わせ: 054) 334-2882 ホームページ : 054)334-2882 Homepage : http://www.i01000.com/YCfamily